翻译下谁 加分

慯淚

NOTES: (UNLESS OTHERWISE SPECIFIED)
REAR ENCLOSURE
.XX
4. BREAK ALL EDGES .010 MAX.
5. IDENTIFICATION: INK STAMP PART NUMBER, LATEST REVISION LEVEL,
AND VENDOR'S I/D NO. WITH .125 IN HIGH CHARACTERS IN
CONTRASTING COLOR INK, APPROX WHERE SHOWN.
1. MATERIAL: ALUMINUM ALLOY 6061-T6
2. FINISH: A) CHEMICAL FILM PER MIL-C-5541, CLASS 1A, GOLD
B) PAINT ALL OUTSIDE SURFACES PER KONTRON PAINT SPEC
#5460-1001-025, CLASS A, "WHITE"
MASK ALL TAPPED HOLES AND INSERTS. NO OVERSPRAY
PERMITTED ON INSIDE SURFACES. SEE SHEET 2.
3. INSIDE SURFACES TO BE FREE OF ALL PAINT AND PRIMER.

[ 本帖最后由 慯淚 于 2008-5-13 12:36 编辑 ]

massjet520

专业词汇，不会搞

逝去的风铃

最怕遇到这样的事了,,不懂..

einstein_son

注： （除另有规定外）
后方附文
第二十
4 。最高0.01，否则打破所有边缘
5 。鉴定：印章的零件编号，最新修订的水平，
和供应商的I/D号（0.125 ，在高对比色处显示。）
1 。材料：铝合金6061 - T6的
2 。抛光： a ）每MIL-C-5541的化工涂膜（涂层），类别A ，黄金
b ）在涂料的所有外表面的每（KONTRON）涂料规格＃ 5460-1001-025 ， 类别A， “白”
掩盖所有表面凹点和去除所有不粘附的喷雾物质。对于内部表面要求请见表2 。
3 。内表面是自由的，可以用所有的涂料和底漆。



随便翻译的，字面解释！呵呵！

[ 本帖最后由 einstein_son 于 2008-5-13 12:32 编辑 ]

gongruihua

网上用在线翻译哈

慯淚

这么快就搞出来了 真该说你好呢还是不好呢  也不多给其他朋友点机会  呵呵

einstein_son

原帖由 慯淚 于 2008-5-13 12:30 发表
这么快就搞出来了 真该说你好呢还是不好呢  也不多给其他朋友点机会  呵呵

我错了，我有罪。。。。。。
   呵呵

ideawang

大概意思如下：



注： （除另有规定外）
后方附文
第二十
4 。打破了所有的优势0.010最高。
5 。鉴定：印章的零件编号，最新修订的水平，
和供应商的I /没有。与0.125 ，在高字在
对比色墨水，约何处显示。
1 。材料：铝合金6061 - T6的
2 。完成： a ）化学电影按照MIL -的C - 5541 ，类别1 ，黄金
b ）在涂料的所有外表面的每控创涂料规格
＃ 5460-1001-025 ， A级， “白”
面具，所有挖掘洞穴和插入。没有overspray
允许对内部表面。见表2 。
3 。内表面是免费的所有油漆和底漆

xiaoxuge2001

太厉害了都